-
1 находить применение в
Находить применение в-- The "classical" techniques of coordinate-transformations find direct application to robots.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить применение в
-
2 находить применение
•Such measurements find use (or application) in molecular-mass determinations.
* * *Находить применение - to find application, to find use, to have application, to find usage, to find usefulnessРусско-английский научно-технический словарь переводчика > находить применение
-
3 находить применение
•Such measurements find use (or application) in molecular-mass determinations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить применение
-
4 находить применение
1) General subject: come into use (контекстуальный перевод на русский язык), be used2) Engineering: take up (Vereschagin)3) Makarov: enjoy application, enjoy use, find a use, find an application, find application, find use4) Idiomatic expression: put to good effectУниверсальный русско-английский словарь > находить применение
-
5 находить применение
v1) gener. Anwendung finden, zur Anwendung gelangen, zur Anwendung kommen, in Einsatz kommen, anbringen (чему-л.)2) mining. Eingang finden, zum Einsatz kommen3) shipb. zur Verwertung kommen -
6 находить применение в ...
vgener. trouver son amploi dans... (чем-л.), trouver une application dans... (чем-л.)Dictionnaire russe-français universel > находить применение в ...
-
7 находить применение
vecon. trovare applicazione -
8 находить применение
vgener. toepassing vindenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > находить применение
-
9 находить применение
-
10 находить применение
[син. применяться; использоваться; употребляться]Many aliphatic and aromatic amines… have been used or tested as a starting fuel…Русско-английский словарь по космонавтике > находить применение
-
11 находить применение
(кому-л./чему-л.) to find a use (for), to find an application (for)Русско-английский словарь по общей лексике > находить применение
-
12 находить применение
Русско-английский синонимический словарь > находить применение
-
13 находить применение в качестве
•Inorganic and organic tin compounds find use (or application) as catalysts in many industrial processes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить применение в качестве
-
14 находить применение в промышленности
•Coatings of this alloy could find commercial application this year.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить применение в промышленности
-
15 находить применение в качестве
•Inorganic and organic tin compounds find use (or application) as catalysts in many industrial processes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить применение в качестве
-
16 находить применение в промышленности
•Coatings of this alloy could find commercial application this year.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить применение в промышленности
-
17 находить
находить Iнесов1. βρίσκω, εὐρίσκω:\находить деньги на дороге βρίσκω λεφτά στό δρόμο· \находить правильное решение βρίσκω σωστή λύση· \находить оправда́ние βρίσκω δικαιολογία· \находить поддержку (утешение) в чем-л. βρίσκω ὑποστήριξη (παρηγοριά) σέ κάτι· \находить применение ἐφαρμόζομαι, χρησιμεύω· \находить удовольствие в беседе с кем-л. νοιώθω εὐχαρίστηση κουβεντιάζοντας μέ κάποιον2. (приходить к выводу) θεωρώ, κρίνω, βρίσκω:\находить, что собеседник прав θεωρώ πώς ὁ συνομιλητής μου ἔχει δίκηο· врач находит, что больной в тяжелом состоянии ὁ γιατρός κρίνει πώς ἡ κατάσταση τοῦ ἀρρωστου εἶναι σοβαρή· \находить кого-л. красивым βρίσκω ὀμορφο (κάποιον)· ◊ не \находить себе места δέν βρίσκω ἡσυχία, δέν μπορώ νά ἡσυχάσω.находить IIнесов1. (наталкиваться) προσκρούω, συναντώ, τρακάρω:\находить на мель προσαράζω στά ρηχά·2. (надвинувшись, закрывать \находить о туче, облаке) σκεπάζω·3. перен (овладевать, охватывать):на меня находит грусть μέ πιάνει στενοχώρια· что это на тебя иахо́дит? τί σέ πιάνει;·4. (сходиться, собираться) μαζεύομαι, συναθροίζομαι. -
18 применение
применениес ἡ ἐφαρμογή, ἡ χρήστ· [-ις]» ἡ χρησιμοποίηση [-ις]:широкое \применение εὐρεία ἐφαρμογή· находить \применение ἐφαρμόζομαι, βρίσκω χρησιμοποίησαν. -
19 находить
•Once the function has been arrived at (or found),...
•It would be important to identify the pathways by which...
•To help you locate specific terms in the text,...
•These two unknowns cannot be evaluated (or found) from the single equation.
•The mass of the Earth was worked out (разг.) by another method.
•The designers's goal is to arrive at a proper economic balance of investment and operating costs.
•The instrument quickly locates (or localizes, or detects, or spots) lost circulation zones.
•The torpedo locates its target by acoustic means.
•The rocket seeks its target by acoustical homing.
II•Given: The engine consumes 27.5 gallons per hour...
•Required: Amount of gasoline consumed.
•Look up the logarithm of the number preceding the power of 10.
* * *Находить - to find; to devise; to detect, to locate (обнаруживать); to obtain (получать)Near and far boundaries of the reattachment zone were found in this manner for all of the blockages.Vibration instrumentation detects a fatigue failure and terminates the test.They [cracks] can often be located by careful magnetic examination.Находить из-- The local mean heat transfer coefficient hd is found from the energy balance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить
-
20 находить
I (кого-л./что-л.)несовер. - находить; совер. - найти1) (в разн. знач.) find; discover ( открывать)найти выход из тупика — (to try to) end the deadlock, to find a way out of the impasse
находить параметры из уравнений — deduce/find parameters from equations
находить применение в качестве чего-л. — find use/application as
найти приют — to take/find shelter/refuge; to take/find asylum
находить применение — (кому-л./чему-л.) to find a use (for), to find an application (for)
находить решение — to discover/find a solution
2) перен. (полагать, считать) think, consider; findII (на кого-л./что-л.)несовер. - находить; совер. - найти1) come (across); come (over, upon); cover (о туче)2) ( овладевать)come over; be seized/wrong (with)3) безл.; разг. gather; collectIII совер.; разг.1) (чего-л.)2) (что-л.) (причинять хождением)
См. также в других словарях:
находить применение — употребляться, принимать на вооружение, загружать, занимать, утилизироваться, использовать, пускать в ход, применяться, годиться, находить работу, идти в ход, идти, пойти в дело, пойти в ход, брать на вооружение, использоваться, идти в дело,… … Словарь синонимов
находить — (не) находить слов • Neg, знание время найти • обладание, начало выход найти • обладание, начало найти альтернативу • обладание, начало найти баланс • демонстрация найти возможность • обладание, начало найти время • обладание, начало найти выход… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
применение — допускается применение • возможность, пассив на ся, модальность достигаться применением • непрямой объект, использование найти применение • действие, объект найти широкое применение • действие, объект найти широкое применение • обладание, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объект — изучать объект • анализ исследовать объект • анализ объект находится • существование / создание, субъект, локализация (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не)… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
использовать — См. пользоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. использовать утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать,… … Словарь синонимов
КУЛЬТУРОЛОГИЯ ПРИКЛАДНАЯ — совокупность концепций, методол. принципов, методов и познават. процедур культурология, знания, ориентированных на применение в разных областях социального взаимодействия и на достижение опр. практич. эффектов в этих областях. Поскольку… … Энциклопедия культурологии
годиться — См. годный, приличествовать в подметки не годиться, никуда не годиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. годиться идти в ход, находить применение, приходиться кстати,… … Словарь синонимов
пригождаться — находить применение, идти в дело, находить себе применение, идти в ход, приходиться кстати Словарь русских синонимов. пригождаться находить (себе) применение; идти в дело (или в ход), приходиться кстати (разг.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
занимать — Овладевать, оккупировать, захватывать; населять, располагаться, помещаться где, брать (забирать) в долг (взаймы), заимствовать, заимствоваться, кредитоваться. Ср. . См. брать, веселить, забавлять, интересовать .. не занимать стать... Словарь… … Словарь синонимов
УТИЛИЗИРОВАТЬ — (фр. utiliser, от лат. utilis полезный). Извлекать пользу, употреблять, применять к делу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УТИЛИЗИРОВАТЬ извлекать пользу, пользоваться. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка